| Na'arah tova yefat einayim | A kind and beautiful girl |
| Lanu yesh b'eretz Yisrael | We have in the Land of Israel |
| Veyeled tov Yerushalayim | A good boy, Jerusalem |
| Ho mi pilel, umi milel | Who would have thought or said it? |
| Vetorah orah kazo yesh lanu | And we have a glowing torah |
| Vegam hagadah ve megilah | And also a hagadah and a megillah |
| Ve'elohim echad shelanu | And our one G_d |
| Vekol chatan vekol kala | And the voice of a groom and a bride. |
| Chorus | |
| Eretz Yisrael Yaffa | Israel is beautiful |
| Eretz Yisrael porachat | Israel is blooming |
| At yoshva ba vetsofah | You sit and watch |
| At tsofah ba vezorachat | You watch and you shine |
| Lanu yesh achai harim alpayim | We have, my brother, two thousand mountains |
| Ma na'avu raglay hamivaser | Pleasant are the steps of the messenger on them |
| Vechasid ba'ir hazo yesh lanu | And we have a Hasid in this city. |
| Vegam chalayot ve gam perachim | And also soldiers and flowers |
| Vehabrachot kulan shelanu | And all the blessings are ours |
| Vehabsorot vehashvachim | And the tidings and the gains |
| Chorus | |
| Veha'amek hu caftor veperach | And the valley is tip-top |
| Vehahar hu perach vecaftor | And the mountain is tip-top |
| Vehatsafon shelagim vekarach | And the North is snow and ice |
| Ve hadrom zahav tahor | And the South is pure gold. |
| Kol hapardesim notnim can reyach | All the orange grove give off their odor |
| vehashkediyot kulan porchot | And all the almond trees are in bloom | hashemesh can tamid zoreach | The sun is always shining here | Al mei togah umenuchot | Over the waters of grief and resting places | Chorus | Gam lapirchachim asher beineinu | Even for the roughnecks who are among us | Yesh makom be'eretz Yisrael | There is a place in Israel | Min hatzarot shelah aleinu | From the troubles upon us | Atah verak atah go'el | You and only you will free us | Bechachol lavan munaph hadegel | In blue and white the flag waves | Velirushalayim kol shirai | And for Jerusalem are all my songs | Anachnu shuv olim leregel | We will return on a pilgrimage | Ho, shiri; "Am Yisrael Chai" | And my song; "Am Yisrael Chai" |